Sistema de Automatización y Procesamiento Inteligente para la Traducción y Maquetación de Documentos Bilingües: Un Enfoque basado en Inteligencia Artificial.

Abstract

En este Trabajo de Fin de Grado se presenta el desarrollo de un sistema que automatiza la traducción y maquetación de documentos, concretamente las Resoluciones Rectorales de la Universidad Miguel Hernández (UMH). Se ha logrado garantizar su formato bilingüe en valenciano y castellano mediante dos enfoques diferentes. Además de optimizar el proceso de traducción, el sistema mantiene la coherencia visual y estructural de los documentos oficiales. El primer método emplea inteligencia artificial a través de la API de ChatGPT, mientras que el segundo utiliza el traductor Apertium mediante Selenium para realizar la traducción de forma automatizada. Finalmente, se comparan ambas soluciones para evaluar su precisión, eficiencia y viabilidad dentro del contexto académico y administrativo de la UMH.