El reparto equilibrado de las responsabilidades del cuidado: una cuestión eternamente pendiente

Abstract

Los derechos de conciliación de la vida personal y laboral se han ido configurando a lo largo del tiempo, en la normativa y la jurisprudencia, en torno a dos notas básicas: su carácter fundamental y la promoción de la responsabilidad compartida del cuidado como principio inspirador y objetivo último. La reciente regulación española pone de manifiesto, sin embargo, que la perspectiva de género, y la consecución de la igualdad entre mujeres y hombres, llega a difuminarse en normativa tan bienintencionada como insuficiente. Se hace preciso asimismo una transformación socio-cultural que requiere de decididos esfuerzos en los ámbitos público y privado

o. Abstract: The rights to reconcile personal and work life have been con gured over time, in regulations and jurisprudence, around two basic notes: their fundamental nature and the promotion of co-responsibility as an inspiring principle and ultimate objective. The recent Spanish regulation shows, however, that the gender perspective, and the achievement of equality between women and men, becomes blurred in regulations that are as well-intentioned as they are insuf cient. A socio-cultural transformation is also required, which requires determined efforts in the public and private spheres.