Las estancias que habito

Abstract

Este proyecto se trata de un poemario ilustrado que consta de seis textos con sus seis ilustraciones correspondientes, tratando el trauma y las carencias infantiles como tema principal. “Las estancias que habito” indaga en mi infancia a través de lenguajes híbridos que aúnan la ilustración, en un juego de metáforas y recursos estilísticos y la narrativa autobiográfica, para desde ahí abordar las carencias emocionales y traumas vividos que han dejado heridas sin curar en mi vida adulta.

Aquest projecte es tracta d'un poemari il·lustrat que consta de sis textos amb les seues sis il·lustracions corresponents, tractant el trauma i les mancances infantils com a tema principal. “Les estades que habite” indaga en la meua infància a través de llenguatges híbrids que conjuminen la il·lustració, en un joc de metàfores i recursos estilístics i la narrativa autobiogràfica, per a des d'ací abordar les mancances emocionals i traumes viscuts que han deixat ferides sense curar en la meua vida adulta.

This project is an illustrated collection of poems that consists of six texts with their six corresponding illustrations, dealing with trauma and childhood deficiencies as the main theme. “The stays i inhabit” explores my childhood through hybrid languages that combine illustration, in a game of metaphors and stylistic resources and autobiographical narrative, to address the emotional shortcomings and traumas that have left unhealed wounds in my adult life.