Las crisis matrimoniales internacionales: problemas prácticos en Derecho Internacional Privado

Abstract

Al analizar los supuestos de crisis matrimoniales, no se valora adecuadamente la importancia de los mismos en el Derecho internacional privado español. La creciente comunicación e interdependencia entre los distintos países del mundo implica situaciones comunes y reiteradas de traslados desde nuestros países de origen a otros por motivos laborales, estudiantiles o personales. Consecuentemente, cada vez es más frecuente la existencia de relaciones interpersonales entre personas de distintas nacionalidades. De estas relaciones nacen los matrimonios mixtos e internacionales, entendiéndose por estos, aquellos en los que los miembros de la pareja son de distinta nacionalidad. En el Derecho internacional privado estas situaciones tienen una regulación complicada, ya que existen diferencias muy pronunciadas entre los distintos derechos estatales. Existen diferentes supuestos de crisis matrimoniales internacionales y, dependiendo de cada tipo (nulidad matrimonial, separación de derecho o divorcio), los textos normativos aplicables son diferentes. Por todo ello, el objetivo del presente trabajo es reflexionar desde un prisma predominantemente práctico sobre aquellos problemas que pueden presentarse como son la competencia judicial internacional, la ley aplicable y el reconocimiento y/o la ejecución

When analyzing the assumptions of marital crises, their importance in Spanish private international law is not adequately assessed. The increasing communication and interdependence between the different countries of the world implies common and repeated situations of transfers from our countries of origin to others for work, student or personal reasons. Consequently, the existence of interpersonal relationships between people of different nationalities is more and more frequent. From these relationships, mixed and international marriages are born, understood by these, those in which the members of the couple are of different nationality. In private international law these situations have a complicated regulation, since there are very pronounced differences between the different state rights. There are different assumptions of international marriage crises and, depending on each type (marriage annulment, separation of law or divorce), the applicable normative texts are different. For all these reasons, the objective of this work is to reflect from a predominantly practical perspective on those problems that may arise, such as International Judicial Competence, applicable law, and recognition and/or enforcement