Resumen :
El suelo mantiene vivo al planeta, debido a las funciones medioambientales que brinda al
ecosistema terrestre y a los seres humanos. Por un lado, tiene la capacidad de almacenar
carbono, nutrientes y agua. Por otro, actúa en los ciclos biogeoquímicos de los minerales
más importantes de la Tierra. También, provee alimentos sanos. Asimismo, produce
biomasa, es decir, los organismos que dependen del suelo para vivir como, por ejemplo,
protozoos, hongos o plantas. Además, depura el agua de elementos nocivos; entre otros
aspectos. Sin embargo, el suelo está sometido a una presión constante por parte del ser
humano como, por ejemplo, el sellado de suelos con hormigón, cemento o asfalto; la
salinidad; el uso excesivo de fertilizantes inorgánicos y productos fitosanitarios; los
vertidos; la emisión de Gases de Efecto Invernadero (GEI); la erosión del territorio o la
desertificación. A pesar de que el suelo ejerce un papel esencial para la seguridad
alimentaria y la vida en el planeta, no existe ninguna Directiva Europea que lo proteja.
The soil keeps the planet alive, due to the environmental functions it provides to the
terrestrial ecosystem and to human beings. On the one hand, it has the capacity to store
carbon, nutrients and water. On the other, it acts in the biogeochemical cycles of the most
important minerals on Earth. Also, it provides healthy foods. As well has the capacity to
produce biomass, that is, organisms that depend on the soil to live, such as protozoa, fungi
or plants. In addition, it purifies the water of harmful elements; in other aspects. However,
the soil is subject to constant pressure on the part of the human being, for example, the
soil sealing with concrete, cement or asphalt; the salinity; the excessive use of inorganic
fertilisers and phytosanitary products; the spills; the emission of Greenhouse Gases
(GHG); the erosion of the territory or desertification. Although soil plays an essential role
for food security and life on the planet, there is no European Directive that protects it.
|