CIGaRhReRas : historia que se hace memoria que se hace creación

Abstract

La instalación nace de la necesidad de recuperar la memoria de las mujeres "cigarreras", visibilizarlas y reivindicar su importancia social, desde una visión de la contemporaneidad, en la que se concibe el arte como instrumento de expresión y conocimiento. Se parte de una perspectiva intermedia, que reflexiona sobre la historia, el papel de las mujeres en esta, los materiales y su composición química a través de la tabla periódica de los elementos, el lenguaje combinando alfabetos, y la poesía. Reivindicamos así a María Cegarra, poetisa y química. Los núcleos de interés de nuestro proyecto versan pues sobre la ciencia social (la historia), la natural (la química) y el lenguaje (alfabetos y poesía).

La instal·lació naix de la necessitat de recuperar la memòria de les dones “cigarreres”, visibilitzar-les i reivindicar la seua importància social, des d'una visió de la contemporaneïtat, en la qual es concep l'art com a instrument d'expressió i coneixement. Es partix d'una perspectiva intermèdia, que reflexiona sobre la història, el paper de les dones en esta, els materials i la seua composició química a través de la taula periòdica dels elements, el llenguatge combinant alfabets, i la poesia. Reivindiquem així a María Cegarra, poetessa i química. Els nuclis d'interés del nostre projecte versen doncs sobre la ciència social (la història), la natural (la química) i el llenguatge (alfabets i poesia).

The installation was born from the need to recover the memory of the “cigarreras” women, make them visible and claim their social importance, from a vision of contemporaneity, in which art is conceived as an instrument of expression and knowledge. It starts from an intermediate perspective, which reflects on history, the role of women in it, materials and their chemical composition through the periodic table of elements, language combining alphabets, and poetry. We thus vindicate María Cegarra, poetess and chemist. The core areas of interest of our project are therefore about social science (history), natural science (chemistry) and language (alphabets and poetry).