Un periodista británico en la Guerra Civil: Vida y muerte de la República española, de Henry Buckley

Abstract

En el presente trabajo se pretende exponer la visión de uno de los principales corresponsales extranjeros durante la Guerra Civil, Henry Buckley, a través de su libro Vida y muerte de la República Española. Para ello, se analizarán varios aspectos de algunos fragmentos de la obra que reflejan las principales inquietudes morales y políticas del periodista británico durante la Segunda República y la contienda española. En concreto, las cuestiones sobre las que se investigará y reflexionará en el presente trabajo son: el Pacto de No Intervención y sus principales consecuencias; las Brigadas Internacionales y su relevancia en la guerra; el conflicto religioso en España y su repercusión en la sociedad; y, por último, el exilio republicano a Francia. Asimismo, se estudiarán diferentes publicaciones relativas a esos temas para tratar de situar las opiniones del autor en un determinado contexto. El propósito del presente trabajo reside también en caracterizar y estudiar el estilo periodístico-literario que Buckley utiliza a lo largo de toda la obra. Además, se analizará si la inmediatez que representa a la crónica condiciona el pensamiento del autor sobre los hechos que narra con respecto al libro y en qué grado esa crónica se plasma más tarde en la obra. Para ello, se utilizará la crónica de Buckley titulada “El nuevo fuerte ejército de la España republicana”, que se publicó en enero de 1938 en The Daily Telegraph y que recoge José Mario Armero en su libro España fue noticia.

This work aims to expose the vision of one of the main foreign correspondents during the Spanish Civil War, Henry Buckley, through his book The Life and Death of the Spanish Republic. To this end, various aspects of some fragments of the work will be analysed, reflecting the main moral and political concerns of the British journalist during the Second Republic and the Spanish conflict. Specifically, the questions that will be investigated in this work are the following: the Non-Intervention Pact and its main consequences; the International Brigades and their relevance in the war; the religious conflict in Spain and its repercussion in society; and, finally, the Republican exile to France. In addition, various publications on these subjects will be studied in an attempt to place the author's views in a particular context. The purpose of this work is also to characterize and study the journalistic-literary style that Buckley uses throughout the work. In addition, it will be analysed whether the immediacy represented by the chronicle conditions the author's thinking about the facts he narrates in the book and to what degree this chronicle is later reflected in the work. Buckley's chronicle entitled "The New Strong Army of Republican Spain", published in January 1938 in The Daily Telegraph and published by José Mario Armero in his book España fue noticia, will be used for this purpose.