Islamofobia en la prensa española tras el atentado en Westminster (Londres, 22/03/2017). El caso de El País y El Mundo.

Abstract

La posición desfavorecida de las minorías musulmanas, el aumento de la islamofobia y la preocupación por la radicalización del islamismo, han provocado un intenso debate en la Unión Europea sobre la cohesión e integración de dichas comunidades. Los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001 contra Estados Unidos, los atentados de Madrid del 11 de marzo de 2004 y el de Londres del 22 de marzo de 2017, han puesto en el punto de mira a las comunidades musulmanas. La cuestión central es cómo evitar las generalizaciones estereotipadas, cómo reducir el miedo y cómo fortalecer la cohesión en nuestras diversas sociedades europeas. El terrorismo pone nuestra democracia y principios fundamentales a prueba. Es importante que las comunidades musulmanas no se conviertan en víctimas dobles, primero de los ataques terroristas y luego de las respuestas políticas a estos ataques.

The disadvantaged position of Muslim minorities, evidence of a rise in Islamophobia and concern over processes of alienation and radicalisation have triggered an intense debate in the European Union regarding the need for re-examining community cohesion and integration policies. A series of terrorist attacks against the US, Madrid and London have given further prominence to the situation of Muslim communities. The central question is how to avoid stereotypical generalisations, how to reduce fear and how to strengthen cohesion in our diverse European societies. Terrorism puts our democracy and fundamental principles to a test. It is important that Muslim communities do not become double victims, first of terror attacks and then of policy responses to these attacks.