Adaptación y optimización del cuestionario EUROQUEST como instrumento de medida para valorar efectos neurotóxicos en el medio laboral

Abstract

La exposición crónica a neurotóxicos en el ámbito laboral produce efectos a nivel neurológico central, periférico y alteraciones cognitivas y neuropsiquiátricas. Encefalopatías tóxicas. Las principales sustancias neurotóxicas de uso industrial son las siguientes: metales, solventes ,insecticidas y gases. A pesar de los problemas en la interpretación de los datos, diferentes cuestionarios de síntomas neurotóxicos se utilizan en los estudios epidemiológicos, para el cribado clínico o para la evaluación de los efectos adversos del tóxico en un individuo expuesto.

El Euroquest es un instrumento multicultural, consensuado para su uso en estudios epidemiológicos sobre la neurotoxicidad, desarrollado en 1992, por investigadores y clínicos en neurotoxicología europeos (EURONEST).

Como primera parte de la investigación hemos realizado la adaptación transcultural y validación al español del Euroquest desde su versión francesa, este cuestionario consta de 82 ítems, es autoadministrado y la duración en la realización es de unos 20 minutos. Este instrumento está a disposición de los especialistas de Medicina del Trabajo. La segunda parte de esta investigación ha consistido en la optimización de este cuestionario, se ha reducido a 23 ítems, igualmente es un cuestionario autoadministrado y su duración es de unos 5 minutos, con esto facilitamos su utilización en cuanto al tiempo de realización y al tiempo de corrección. Mediante su publicación estará a disposición de los especialistas en Medicina del Trabajo. Ambos cuestionarios son útiles como instrumentos fiables de screening de alteraciones neuropsiquiátricas derivadas de exposición a neurotóxicos en trabajadores expuestos, facilitando la remisión de los mismos a los especialistas en neurología clínica para su estudio en profundidad y tratamiento.