Resumen :
La cartografía ficticia y la fabulación crítica ofrecen herramientas para
cuestionar las narrativas dominantes sobre la colonización y explotación espacial,
explorando cómo imaginamos y representamos otros territorios. Este ensayo analiza
cómo la combinación de ruinas, monumentos imposibles, escenas cotidianas y fauna
imaginada permite reflexionar sobre fragilidad, precariedad, temporalidades críticas y
relaciones alternativas con el espacio. Se discute cómo estas estrategias transforman la
percepción de la Luna: de objeto neutro a territorio simbólico. Aquí, lo extraordinario y lo
cotidiano coexisten, generando posibilidades colectivas de interpretación. El proyecto
artístico Codex Lunaris se utiliza como ejemplo de archivo ficticio y fabulación crítica,
mostrando cómo el arte puede funcionar como laboratorio de futuros, activando la
imaginación crítica y cuestionando la linealidad del progreso y la lógica extractivista
de la exploración espacial. La obra demuestra que imaginar mundos distintos implica
considerar la convivencia, las micro-ecologías y la exposición estructural como
elementos centrales de la experiencia, proponiendo nuevos modos de habitar y percibir
territorios desconocidos.
Fictitious cartography and critical fabulation operate as epistemic strategies
through which dominant narratives of space colonization and extraction may be
interrogated. This article examines how the articulation of ruins, impossible monuments,
quotidian scenes, and imagined fauna functions as a speculative dispositif for reflecting
on fragility, precarity, critical temporalities, and alternative spatial relations. Through these
visual constructions, the Moon is reconfigured from a neutral astronomical body into a
symbolic and contested territory, where the ordinary and the extraordinary coexist within a
shared interpretive field. The artistic project Codex Lunaris is analyzed as a fictitious archive
that extends what Hal Foster has described as the “archival impulse,” mobilizing speculative
fabrication as a critical methodology. Conceived as a laboratory of futures, the project
challenges linear models of progress and extractivist paradigms in space exploration. It
proposes instead that imagining non-dystopian futures requires foregrounding coexistence,
micro-ecologies, and structural exposure as constitutive conditions of experience, thereby
opening alternative modes of inhabiting and perceiving extraplanetary territories
|