Enfermedad y muerte en la España moderna: el valor de los archivos locales / Doença e morte na Espanha moderna: o valor dos arquivos

Abstract

El objetivo principal del presente artículo es poner de manifiesto la relevancia de los archivos locales para el estudio de la sanidad en las sociedades de la Monarquía Hispánica durante la Edad Moderna. El valor de las fuentes conservadas en estos archivos reside en que fueron las propias ciudades las encargadas de la gestión de la salud y la enfermedad durante esa época. Para lograr este propósito, utilizamos un estudio de caso, la ciudad de Alicante durante el siglo XVIII. Se ha procedido a la lectura detenida de la principal serie documental que aporta datos a nuestro trabajo, las actas del cabildo, que se ve complementada con la consulta de otras series que recogen información acerca de cuestiones relacionadas con la salud y la enfermedad de la ciudad. Ha sido posible trazar una panorámica general de cuáles fueron los riesgos sanitarios más importantes para la ciudad y cómo esta se organizó para hacer frente a tales peligros. Este nexo entre administración local y sanidad, permite comprender mejor la realidad de la enfermedad y cómo esta fue concebida y abordada en el pasado, algo que sería imposible sin desarrollar una investigación en los archivos municipales.O objetivo principal deste artigo é destacar a relevância dos arquivos locais para o estudo da saúde e da doença nas sociedades da Monarquia Hispânica durante a Idade Moderna. O valor das fontes preservadas nesses arquivos é grande porque as próprias cidades eram responsáveis da gestão da saúde e da doença durante esse período. Para alcançar este objetivo, utilizamos um estudo de caso, a cidade de Alicante durante o século XVIII. Procedemos à leitura da série documental que mais fornece dados para o nosso trabalho, as “actas del cabildo”, e foi complementada com a consulta de outras séries que coletam informações sobre questões relacionadas com a doença na cidade. Foi possível traçar uma visão geral dos mais importantes riscos para a saúde da cidade e como ela foi organizada para lidar com tais perigos. Esta ligação entre a administração local e a saúde permite compreender melhor a realidade da doença e como foi concebida e abordada no passado, algo que seria impossível sem o desenvolvimento de uma investigação sobre os arquivos municipais.