Resumen :
Homemade herbal preparations from the East of Spain are the witness of traditional
medicine inherited from the ancient complex formulas of herbal teas and medicinal wines.
In this study, we document the use of traditional alcoholic beverages, identify their
ingredients, almost exclusively botanical, record the local medicinal uses of these
mixtures, and discuss patterns of distribution of this knowledge in regions of eastern
Spain, the Balearic Islands and Andorra. We determine marker species and relevant
patterns of herbal formulas in the different regions of the territory. Homemade liquors and
liqueurs are consumed for their digestive and tonic-restorative properties but they also play
in some cases an important social role. The elderly remember other medicinal uses such as
aperitif, emmenagogue, or antidiarrheal, for some of the most popular preparations. The
herbal liqueur formulas include predominantly Lamiaceae, Asteraceae, Rosaceae,
Rutaceae, and Apiaceae species. Herbs (58%), fruits (28%), and mixtures of both
(12%) are ingredients of liquors and wines, being the aerial parts the most frequent in
terms of species (30%) and records (49%). Dictamnus hispanicus, Santolina villosa, Salvia
blancoana subsp. mariolensis, Rosmarinus officinalis, Thymus vulgaris, and Clinopodium
serpyllifolium subsp. fruticosum are the species most frequently used. Others species
used to a lesser extent as Polygonatum odoratum, Thymus moroderi, and Saxifraga
longifolia are restricted to locally homemade preparations because their collection and
uses require special knowledge of the rare or endemic flora. Sustainability of these
practices is strongly limited by the overall loss of local traditional knowledge and by the
limited availability of most of the wild species; some of them are endangered or threatened
mainly by the loss of their natural habitats. Cultivation and domestication are a promising
alternative to collecting from wild populations. The cultivation of Thymus moroderi in the
province of Alicante and Polygonatum odoratum in the province of Teruel are good
examples. There is a notable decrease in the complexity of the formulas registered
throughout the nearly 15 years of the study. This is interpreted as a consequence of a
loss of knowledge, less accessibility to wild resources, and changes in traditions and
preferences.
|